شروط الخدمة

تسري من 19 أكتوبر 2026 · آخر تحديث: 23 أكتوبر 2026 · الإصدار 2026-10-19

1. الاتفاقية

شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقية بينك وبين Alra Intelligence LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة في ولاية وايومنغ ("EchoFit" أو "نحن")، بشأن استخدامك تطبيق EchoFit على iPhone وApple Watch، وتطبيق الويب والموقع على echofit.app، وخدماتنا المرتبطة بها (ويُشار إليها معًا بـ"EchoFit" أو "التطبيق").

تقبل هذه الشروط عندما تنشئ حسابًا، أو تضغط "أوافق" في التطبيق، أو تستخدم EchoFit بأي طريقة أخرى. وإن لم توافق عليها فلا تستخدم EchoFit. وتشرح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك. وإن كنت تدرّب على EchoFit، فتنطبق عليك أيضًا شروط المدربين.

2. الخدمة

EchoFit تطبيق تدريب بالذكاء الاصطناعي متاح على iPhone وApple Watch وعلى الويب في echofit.app. يقدّم برامج تدريبية، وتسجيل التمارين (بالصوت أو باللمس)، وتحليلات التدريب، والمدرب الذكي، وميزات اجتماعية، والتدريب مع مدربين بشريين مستقلين.

نطوّر EchoFit باستمرار، ولذلك تتغيّر الميزات. وإذا قلّل تغييرٌ بشكل جوهري ما تتضمنه خطة مدفوعة، نخبرك قبل سريانه، ويمكنك الإلغاء.

3. من يمكنه استخدام EchoFit

يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا (و18 عامًا في السعودية والإمارات والكويت وقطر وعُمان والبحرين، بحسب مكان هاتفك عند إنشاء حسابك؛ و18 عامًا حيثما تُخبر Apple تطبيق iPhone بأن قوانين التحقق من العمر في متاجر التطبيقات تنطبق عليك، وهي حاليًا تكساس ويوتا ولويزيانا). وعند إنشاء حسابك نتحقق من ذلك: في تطبيق iPhone من الفئة العمرية التي يشاركها حساب Apple الخاص بك إن شوركت، وإلا نسألك عن عمرك (في أسئلة الإعداد، أو قبل إنشاء الحساب إن تخطّيته). وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا (أو أقل من سن الرشد في بلدك)، فيجب أن يوافق أحد والديك أو وليّ أمرك على هذه الشروط نيابةً عنك. وصور التقدّم متاحة فقط لمن عمره 18 عامًا أو أكثر. ولا يجوز لك استخدام EchoFit إذا كان القانون يمنعك من ذلك.

4. حسابك

• أنت مسؤول عن حماية بيانات تسجيل دخولك وعن النشاط الذي يجري في حسابك.
• قدّم معلومات صحيحة، وحدّثها عند تغيّرها.
• حساب واحد لكل شخص. ولا تستخدم حساب غيرك دون إذنه.
• يمكنك استخدام EchoFit كضيف دون حساب؛ وتبقى بيانات الضيف على ذلك الجهاز.

الإشعارات والبريد الإلكتروني: بإنشائك حسابًا توافق على أن نرسل إليك رسائل الحساب (تسجيل الدخول، وتأكيد البريد، وإعادة تعيين كلمة المرور، والتذكير بتاريخ أول خصم لخطة الويب ومبلغه، وقبل تجديد الخطة السنوية)، وهي لازمة لتشغيل حسابك وتصلك حتى لو ألغيت اشتراكك في الرسائل الأخرى، وعلى أن إشعارات تجربتك أو عضويتك تظهر دائمًا في صندوق الإشعارات داخل التطبيق. أما كل ما عدا ذلك — تقارير التقدّم، ورسائل التجربة والعضوية وإشعاراتها، ورسائل العودة، والإشعارات الفورية والإعلانات — فأنت تتحكم فيه: أوقف كل فئة من الإعدادات ← التطبيق ← الإشعارات، أو استخدم رابط إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة في أي رسالة من هذا النوع، أو أوقف الإشعارات من إعدادات جهازك. ولا تُرسل الإشعارات الفورية إلا بعد أن تسمح بها. ويصف القسم 8 من سياسة الخصوصية ما نرسله والسجلات التي نحتفظ بها.

5. الاشتراكات والفوترة

أين تشتري خطة: داخل تطبيق iPhone عبر App Store، في كل مكان يتوفر فيه EchoFit. أما على الويب (Stripe)، فتُباع الخطط — ومنها سيجنتشر — للأعضاء في الولايات المتحدة فقط، ويشترك الأعضاء في غيرها من تطبيق iPhone.

الفترة التجريبية: يبدأ كل حساب جديد بـ14 يوماً من نخبة مجاناً. لا يتطلب بدء الفترة التجريبية اختيار خطة مدفوعة، ولا يُخصم عنها أي مبلغ. إذا لم تختر خطة مدفوعة، ينتقل حسابك عند انتهاء الأيام الـ14 إلى الخطة المجانية، التي تحتفظ بسجل تمارينك وتاريخك كاملاً وتصدير بياناتك.

اختيار خطة خلال الفترة التجريبية (الويب): إذا اشتركت في خطة برو أو نخبة — شهرية أو سنوية — عبر الويب أثناء فترتك التجريبية، تُدخل وسيلة دفع عند الدفع، وتبدأ عضويتك مع أول دفعة في يوم انتهاء فترتك التجريبية. تعرض صفحة الدفع هذا التاريخ والمبلغ، ونذكّرك بهما قبل أخذ الدفعة الأولى عبر البريد الإلكتروني وفي صندوق الإشعارات داخل التطبيق (قبل 7 أيام للخطة السنوية، وقبل 3 أيام للخطة الشهرية). إذا ألغيت قبل انتهاء الفترة التجريبية فلن يُخصم منك شيء. ينطبق هذا على اشتراكك الأول فقط؛ وإذا بقي من الفترة التجريبية أقل من 48 ساعة، أو سبق لك الاشتراك، تُخصم الخطة عند الاشتراك. تُخصم Signature عند الاشتراك.

في تطبيق iPhone: الخطة التي تعرض شاشة شرائها فترة مجانية (مثل أسبوعين مجانًا) تبدأ بتلك الفترة المجانية من يوم الشراء، ويديرها App Store؛ يعرض المتجر تاريخ أول خصم عند التأكيد، ويخصم المبلغ من حسابك لدى Apple عند انتهاء الفترة المجانية ما لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من انتهائها. أما الخطة المعروضة دون فترة مجانية فتُخصم عند تأكيد الشراء.

التجديد التلقائي: تتجدد اشتراكات برو ونخبة تلقائياً في نهاية كل فترة فوترة — كل شهر للخطة الشهرية، وكل سنة للخطة السنوية — بالسعر المعروض عند اشتراكك، وتُخصم من وسيلة الدفع حتى تلغيها. وقبل أن تدفع، تعرض صفحة الدفع السعر، وتكرار التجديد، وأن الاشتراك مستمر حتى تلغيه. ولا توجد مدة التزام دنيا تتجاوز الفترة التي دفعت عنها. وللخطة السنوية عبر الويب نذكّرك أيضًا قبل نحو 30 يومًا من كل تجديد سنوي. الأسعار الحالية معروضة في صفحة الأسعار. الإلغاء يوقف التجديد التالي، وتحتفظ بالوصول حتى نهاية الفترة التي دفعت عنها. إذا تغيّر السعر نخبرك قبل 30 يومًا على الأقل من تطبيقه على تجديدك التالي.

الضرائب: إذا ألزمنا القانون بتحصيل ضريبة على عملية شراء عبر الويب، فإنها تُضاف عند الدفع وتظهر لك قبل أن تدفع. وتشمل أسعار App Store الضرائب التي تحصّلها Apple.

Signature: خدمة تدريب تشمل مدرباً بشرياً. تُحصَّل بشكل منفصل عبر Stripe وليس عبر متجر التطبيقات، وتُقدَّم بالدعوة، وتتجدد شهرياً حتى تُلغى.

عند انتهاء اشتراكك: ينتقل حسابك إلى الخطة المجانية. تبقى بيانات تمارينك المسجّلة قابلة للقراءة في التطبيق وللتصدير الكامل (CSV وJSON) دون أي تكلفة ما دام حسابك قائماً، ويمكنك مواصلة تسجيل تمارين جديدة. أما ميزات التحليل المدفوعة (محركات التحليل الإضافية، وتفصيل التوأم الرقمي، والوصفات التكيّفية، وبناء البرامج، ورصيد المدرب الذكي الأعلى) فتتطلب اشتراكاً فعّالاً.

طريقة الإلغاء (عبر الإنترنت، في أي وقت):

• الويب: الاشتراكات عبر Stripe. ألغِ في أي وقت من إعدادات EchoFit ← البيانات ← إدارة الاشتراك.
• iPhone: تُعالَج الاشتراكات عبر Apple وتخضع لشروط الدفع الخاصة بها. أدِر اشتراكك أو ألغِه من إعدادات iOS ← Apple ID ← الاشتراكات، قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.

الاسترداد: تتولى Apple استرداد مشتريات App Store وفق سياستها (اطلبه من reportaproblem.apple.com). أما الشراء عبر الويب، فيمكنك طلب استرداد كامل المبلغ خلال 14 يومًا من الدفعة بمراسلة support@echofit.app. ويشمل ذلك حق الانسحاب خلال 14 يومًا الذي يمنحه القانون للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة: لا تحتاج إلى ذكر سبب، ونردّ المبلغ كاملًا. وإذا علمنا أن عضوًا قد يكون دون الحد الأدنى للعمر (البند 3) — من إجابته أو من بلاغ — يراجع المالك الحساب. ويمكنك مواصلة استخدام EchoFit أثناء المراجعة، ولا يُحذف أي شيء. فإن أغلقناه بعد ذلك، نلغي خطة الويب الخاصة به ونردّ مبلغًا متناسبًا عن الفترة غير المستخدمة: أي الجزء المدفوع من الفترة الحالية الذي لم يُستخدم منذ إغلاق الحساب. ولا نُنشئ أبدًا حسابًا لمن يخبرنا أن عمره أقل من 13 عامًا. أما خطة App Store فتُلغى من إعدادات Apple ID، وتتولى Apple استردادها (اطلبه من reportaproblem.apple.com). ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من استرداد يمنحك إياه قانون بلدك.

6. سعر المؤسسين

تحمل أول 100 حساب في EchoFit رقم عضو مؤسس. ويمكن للعضو المؤسس الذي يحق له الشراء عبر الويب (القسم 5) شراء برو أو نخبة عبره بسعر المؤسسين لعام 2026 المعروض عند الدفع، وفق الشروط التالية:

• لا نرفع سعر المؤسسين لحسابك أبدًا، حتى عندما ترتفع أسعارنا المعلنة. وقد تُضاف الضرائب التي يفرضها القانون.
• ينطبق على الخطط المشتراة عبر الويب في echofit.app والمفوترة عبر Stripe. أما المشتريات داخل تطبيق iPhone فبسعر App Store.
• هو خاص بحسابك: لا يُنقل ولا يُباع، وينتهي إذا حذفت حسابك أو أنهينا حسابك بسبب مخالفة جسيمة لهذه الشروط.
• يعمل التجديد والإلغاء والاسترداد كما يصف القسم 5.

نلتزم بالوعود التي قدّمناها لحسابات محددة قبل 1 سبتمبر 2026 كما قُدّمت.

7. الإحالات والهدايا والرموز الترويجية

• لكل عضو رمز إحالة. ويمكن للحساب الجديد استخدام رمز إحالة واحد خلال 7 أيام من إنشائه. ولا يمكنك استخدام رمزك أنت.
• يحصل العضو الجديد على 30 يومًا من نخبة فورًا، ويصبح صديقًا على EchoFit لمن دعاه (ويمكن لأيٍّ منهما إزالة الآخر).
• عندما يتدرّب من دعوته في 7 أيام مختلفة، تحصل على شهر من نخبة. ويمكنك أن تكسب بهذه الطريقة 12 شهرًا كحد أقصى في المجموع.
• يمكن للأعضاء المؤسسين إهداء أصدقائهم هدايا نخبة كما يعرضها التطبيق. ولا يتلقى الشخص الواحد إلا هدية مؤسس واحدة.
• المكافآت والهدايا وصولٌ إلى نخبة، لا مال: ليست لها قيمة نقدية، ولا تُباع ولا تُنقل ولا تُستبدل. وهي تمدّد تاريخ انتهاء وصولك إلى نخبة، ولا تغيّر طريقة فوترة اشتراك مدفوع.
• يُمنع إنشاء حسابات وهمية أو مكررة، وإحالة نفسك، وإرسال رسائل مزعجة للترويج لرمزك. ويجوز لنا حجب المكافآت التي تُكسب بهذه الطرق أو إزالتها.
• تخضع الرموز الترويجية التي نصدرها للشروط المعروضة معها.
• يجوز لنا تغيير هذه البرامج أو إنهاؤها. وتبقى المكافآت التي حصلت عليها.

8. الاستخدام المقبول

توافق على عدم:

• استخدام التطبيق لأي غرض غير قانوني
• مضايقة الأعضاء الآخرين أو تهديدهم أو التنمّر عليهم أو الإساءة إليهم، أو نشر محتوى يحض على الكراهية أو محتوى جنسي أو عنيف
• نشر أي شيء فيه استغلال جنسي لقاصر، أو التواصل مع قاصر لأغراض جنسية
• انتحال شخصية أي أحد، أو إرسال رسائل مزعجة أو ترويج غير مرغوب فيه
• مشاركة بيانات تمارين غير صحيحة أو التلاعب بلوحات الصدارة والتحديات
• محاولة الهندسة العكسية أو استخراج الشيفرة المصدرية، أو التحايل على حدود الاستخدام أو إجراءات الأمان، أو فحص الخدمة بحثًا عن ثغرات إلا بما تسمح به سياسة الأمان
• استخدام أنظمة آلية لجمع بيانات التطبيق أو الوصول إليه
• استخدام التطبيق بطريقة قد تؤذيك أو تؤذي غيرك

يمكنك الإبلاغ عن الإساءة داخل التطبيق أو على support@echofit.app. ويجوز لنا إزالة المحتوى، وتقييد الحسابات التي تخالف هذه القواعد أو تعليقها أو إغلاقها.

9. الصحة والسلامة

مهم: EchoFit ليس جهازًا طبيًا، ولا يهدف إلى تشخيص أي حالة طبية أو علاجها أو الشفاء منها أو الوقاية منها. والمدرب الذكي وتقييم الاستشفاء وتوصيات التدريب لأغراض معلوماتية فقط.

استشر دائمًا مختص رعاية صحية مؤهلًا قبل بدء أي برنامج تمارين جديد، خاصة إذا كانت لديك حالة طبية، أو كنتِ حاملًا أو وضعتِ مؤخرًا. ولا تعتمد على توصيات التطبيق وحدها في اتخاذ قراراتك الصحية. وإذا شعرت بألم في الصدر أو إغماء أو ألم شديد أو مفاجئ، فتوقف واطلب المساعدة الطبية — واتصل برقم الطوارئ المحلي في الحالات الطارئة.

9أ. تحمّل المخاطر

ينطوي تدريب القوة واللياقة وسائر التمارين على خطر إصابة كامن — في العضلات والأوتار والمفاصل والعمود الفقري، ونادراً إصابة خطيرة أو الوفاة. وتبقى هذه المخاطر قائمة حتى عند أداء التمرين بطريقة صحيحة وعند اتباع توصيات التطبيق.

باستخدامك برامج EchoFit ووصفاته وتمارين الإحماء ومؤقت الراحة والمدرب الذكي أو أي ميزة تدريبية أخرى، فإنك تقرّ بهذه المخاطر وتختار تحمّلها. وأنت مسؤول عن اختيار التمارين والأوزان والتكرارات التي تناسب قدرتك؛ وعن التوقف عند الشعور بألم أو دوار أو انزعاج في الصدر أو ضيق غير معتاد في التنفس؛ وعن استخدام المعدات بأمان ومع مساعد عند الحاجة؛ وعن استشارة مختص رعاية صحية مؤهل بشأن أي إصابة أو حالة لديك.

إخبار التطبيق بإصابة أو حالة يغيّر ما يقترحه، لكن التطبيق لا يستطيع فحصك ولا يحلّ محل تقدير الطبيب.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، فإنك تُعفي EchoFit من المسؤولية عن أي إصابة أو خسارة تنشأ عن مخاطر التمرين الكامنة الموصوفة في هذا القسم. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجيز القانون الحدّ منها، بما في ذلك الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمّد.

10. ميزات الذكاء الاصطناعي

المدرب الذكي وسائر ميزات الذكاء الاصطناعي برامج حاسوبية، لا أشخاص. تولّد إجاباتها آليًا، وقد تكون خاطئة أو ناقصة، ولا تقدّم نصيحة طبية. تحقّق من أي أمر مهم، واعتمد على تقديرك. ويصف القسم 5 من سياسة الخصوصية ما ترسله ميزات الذكاء الاصطناعي إلى مزوّدينا، والخيار المتاح لك. وللخطط حدود يومية لرسائل المدرب الذكي تظهر في التطبيق.

11. محتواك وبياناتك (تصدير البيانات)

بيانات تمارينك المسجّلة ملكٌ لك: يمكنك تصديرها كاملةً (CSV وJSON) في أي وقت ودون أي تكلفة، على أي خطة بما فيها الخطة المجانية، ما دام حسابك قائماً. أما ميزات التحليل المدفوعة (محركات التحليل الإضافية، وتفصيل التوأم الرقمي، والوصفات التكيّفية، وبناء البرامج، ورصيد المدرب الذكي الأعلى) فتتطلب اشتراكاً فعّالاً (انظر القسم 5).

يبقى ما تنشئه (السجلات والملف الشخصي والرسائل والصور والمنشورات) ملكًا لك. وتمنحنا ترخيصًا عالميًا غير حصري وبلا مقابل لحفظ هذا المحتوى ومعالجته وعرضه بالقدر اللازم فقط لتشغيل EchoFit لك — مثل مزامنته، وعرضه على الأصدقاء والمدرب الذين تختارهم، ونسخه احتياطيًا. وينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى أو حسابك، باستثناء النسخ التي تلقاها آخرون بالفعل (مثل رسالة أرسلتها).

يجوز لنا استخدام بياناتك في صورة مجمّعة ومجهّلة لا يمكن أن تحدد هويتك، لتحسين خدماتنا. وإذا أرسلت إلينا ملاحظات أو أفكارًا، فيجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك.

أنت مسؤول عما تنشره. فلا تنشر محتوى لا يحق لك مشاركته. ويجوز لنا إزالة المحتوى الذي يخالف هذه الشروط.

12. تطبيقنا وملكيتنا الفكرية

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام EchoFit في تدريبك ما دمت تلتزم بهذه الشروط. وكل ما في EchoFit — بما في ذلك تصميم التطبيق وشيفرته وبرامجه ورسوم التمارين وميزات الذكاء الاصطناعي والعلامة التجارية وتقنية "التوأم الرقمي" — مملوك لـEchoFit أو للجهات المرخِّصة لها، ومحمي بقوانين حق المؤلف وغيرها. ولا يجوز لك نسخه أو إعادة إنتاجه أو توزيعه دون إذن كتابي منا. وتُستخدم المكوّنات مفتوحة المصدر وفق تراخيصها، المدرجة في صفحة التراخيص.

بعض البرامج مبنية على أساليب تدريب منشورة، ويذكر التطبيق أصحابها. وEchoFit غير تابعة لهم.

شكاوى حقوق النشر (DMCA). نستجيب لإشعارات انتهاك حقوق النشر المزعوم وفق قانون الألفية الرقمية لحقوق النشر الأمريكي (17 U.S.C. §512). إذا رأيت أن محتوى على EchoFit — صورة أو رسالة أو منشورًا أو ملفًا شخصيًا — ينتهك حق النشر الخاص بك، فأرسل إلى وكيل حقوق النشر لدينا إشعارًا مكتوبًا يتضمن: (1) توقيعك الخطي أو الإلكتروني؛ (2) العمل المحمي الذي تقول إنه انتُهك؛ (3) المحتوى الذي تقول إنه ينتهكه، مع تفاصيل كافية لنجده (مثل اسم العضو ومكان ظهوره)؛ (4) اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني؛ (5) بيانًا بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام غير مأذون به من مالك الحق أو وكيله أو القانون؛ (6) بيانًا بأن المعلومات في إشعارك دقيقة، وبأنك — تحت طائلة عقوبة شهادة الزور — مالك الحق أو مخوّل بالتصرف عنه. وكيل حقوق النشر لدينا: وكيل حقوق النشر، Alra Intelligence LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA · الهاتف +1 520-833-3521 · legal@echofit.app.

إذا أزلنا محتواك بعد إشعار كهذا، نخبرك بذلك. وإذا رأيت أنه أُزيل خطأً، فيمكنك أن ترسل إلى الوكيل نفسه إشعارًا مضادًا بالتفاصيل التي يشترطها 17 U.S.C. §512(g)(3) (توقيعك؛ والمحتوى ومكانه؛ وبيانًا تحت طائلة عقوبة شهادة الزور بأنك تعتقد بحسن نية أنه أُزيل خطأً؛ واسمك وعنوانك ورقم هاتفك؛ وموافقتك على اختصاص المحكمة الفيدرالية لعنوانك، أو أي دائرة قضائية يمكن أن نوجد فيها إن كنت خارج الولايات المتحدة). ويجوز لنا عندئذ إعادة المحتوى بعد 10 إلى 14 يوم عمل، ما لم يخبرنا صاحب الشكوى بأنه لجأ إلى المحكمة. المنتهكون المتكررون: نُنهي، في الظروف المناسبة، حسابات الأعضاء الذين ينتهكون حقوق نشر الآخرين بشكل متكرر.

13. الأصدقاء والرسائل والمدربون

أنت من يختار من يتواصل معه. ومحتوى الأعضاء الآخرين ملك لهم لا لنا، ولا نراجعه قبل نشره.

المدربون على EchoFit مهنيون مستقلون. يتقدّمون إلينا ويجب عليهم قبول اتفاقية المدرب قبل التدريب عبر EchoFit، لكنهم ليسوا موظفين لدينا ولا وكلاء عنا، ولا نشرف على نصائحهم. وقبل أن ترتبط بمدرب، يعرض التطبيق ما يمكنه رؤيته وتغييره، ويمكنك مغادرة المدرب في أي وقت. وعند إتاحة الدفع للمدرب عبر EchoFit، يخضع الدفع للخطة والسعر اللذين يحددهما المدرب وللشروط المعروضة عند الاشتراك.

14. خدمات الشركات الأخرى

يعمل EchoFit مع خدمات من شركات أخرى — مثل Apple (‏App Store وتسجيل الدخول عبر Apple وApple Health) وGoogle (تسجيل الدخول) وStripe (مدفوعات الويب). وتنطبق شروطها الخاصة على استخدامك لها، ولسنا مسؤولين عن خدماتها.

15. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط. وعندما يكون التغيير جوهريًا، نخبرك داخل التطبيق قبل أن يسري عليك، ونطلب منك قبول النسخة الجديدة، ونسجّل النسخة التي قبلتها. ولا يُعدّ الاستمرار في الاستخدام وحده قبولًا لتغيير جوهري أبدًا. أما التغييرات التي لا تنتقص من حقوقك (مثل التوضيحات أو الميزات الجديدة) فتسري عند نشرها. وإذا لم تقبل تغييرًا ما، يمكنك إلغاء خطتك وحذف حسابك. ولا يسري أي تغيير على نزاع نشأ قبله.

16. إنهاء الحساب

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. ونحتفظ بالحق في تعليق أو إنهاء الحسابات التي تنتهك هذه الشروط، بعد إخبارك بالسبب حيث يمكننا ذلك بشكل معقول. وتُحذف بياناتك عند الإنهاء وفق سياسة الخصوصية. وتبقى الأقسام 9أ و11 (الملاحظات) و17 و18 و19 و21 سارية بعد انتهاء حسابك.

17. إخلاء المسؤولية وحدودها

إخلاء المسؤولية. يُقدَّم EchoFit "كما هو" و"حسب توفره". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا نقدّم أي ضمانات غير المذكورة في هذه الشروط، بما في ذلك الضمانات الضمنية للقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك، ولا نَعِد بأن يعمل EchoFit دون انقطاع أو أخطاء أو أن يحقق نتيجة بعينها.

حدود المسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون: (أ) لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية، ولا عن خسارة الأرباح أو البيانات أو السمعة؛ و(ب) تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بـEchoFit على المبلغ الأكبر من: ما دفعته لنا مقابل EchoFit خلال الأشهر الـ12 السابقة لنشوء المطالبة، أو 100 دولار أمريكي.

لا تنطبق هذه الحدود على المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناتجة عن إهمالنا، ولا عن الاحتيال، ولا عن الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمّد، ولا على أي مسؤولية أخرى لا يجيز القانون الحدّ منها. وإذا كنت تقيم في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أو إحدى دول مجلس التعاون الخليجي أو أي مكان تمنحك قوانين حماية المستهلك فيه حقوقًا لا يمكن لعقد أن يلغيها، فإن تلك الحقوق لا تتأثر.

18. التعويض

بالقدر الذي يسمح به القانون، تعوّض EchoFit عن مطالبات الغير وخسائرهم وتكاليف التقاضي المعقولة الناشئة عن محتوى تنشره، أو عن مخالفتك هذه الشروط، أو عن انتهاكك حقوق شخص آخر. ولا ينطبق ذلك بالقدر الذي يكون فيه سبب المطالبة خطأنا نحن.

19. النزاعات والتحكيم والقانون الحاكم

تحدّث إلينا أولًا. يمكن حل معظم المشكلات بسرعة. وقبل رفع أي مطالبة رسمية، راسل legal@echofit.app باسمك وبريد حسابك وما تطلبه، وامنحنا 60 يومًا لحلها.

إذا كنت تقيم في الولايات المتحدة: التحكيم الفردي. يُفصل في أي نزاع بينك وبين EchoFit لا نتمكن من حله وديًا عن طريق تحكيم فردي ملزم تديره American Arbitration Association (AAA), Consumer Arbitration Rules، بدلًا من المحاكم، باستثناء أنه يجوز لأيٍّ منا رفع مطالبة فردية أمام محكمة المطالبات الصغيرة، ويجوز لأيٍّ منا أن يطلب من المحكمة وقف انتهاك الملكية الفكرية أو إساءة استخدامها، ويُنظر طلب الأمر القضائي لحماية عموم الجمهور أمام المحكمة كما يوضّح ما يلي. ويُعقد التحكيم في المقاطعة التي تقيم فيها أو عبر الفيديو، ونتحمّل الرسوم التي تُلزم قواعد المستهلك لدى AAA الشركاتِ بدفعها. ويحكم قانونُ التحكيم الفيدرالي الأمريكي هذا القسمَ.

لا دعاوى جماعية. لا يجوز لك ولا لـEchoFit رفع المطالبات إلا بصفة فردية، لا بصفة مدّعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو تمثيلية، ولا يجوز للمحكّم ضمّ مطالبات أشخاص مختلفين. وإذا ثبت أن هذه الفقرة غير قابلة للتنفيذ بالنسبة إلى مطالبة ما، فتُنظر تلك المطالبة أمام المحكمة بدلًا من التحكيم، ويبقى باقي هذا القسم ساريًا. وتتنازل أنت وEchoFit عن الحق في المحاكمة أمام هيئة محلفين.

الأمر القضائي لحماية عموم الجمهور. لا يمنعك شيء في هذا القسم من أن تطلب من المحكمة أمرًا قضائيًا يحمي عموم الجمهور، حيث يمنحك قانون مكان إقامتك هذا الحق (مثل قانون ولاية كاليفورنيا). وتفصل المحكمة في هذا الطلب، لا المحكّم، وذلك فقط بعد الفصل تحكيمًا في المطالبات الفردية في النزاع نفسه؛ وتُعلَّق الدعوى أمام المحكمة حتى ذلك الحين.

التحكيم الجماعي. إذا قُدّم 25 طلب تحكيم متشابهًا أو أكثر ضد EchoFit، أو من EchoFit، عن طريق المحامين أو الجهات أنفسهم أو بالتنسيق بينهم، فتُدار وفق القواعد التكميلية للتحكيم الجماعي لدى AAA. ويختار محامو كل طرف أولًا ما يصل إلى 5 من تلك القضايا (10 قضايا في المجموع) لتُنظر تحكيمًا بوصفها قضايا اختبارية؛ وتنتظر القضايا الأخرى، ثم تُنظر تحكيمًا في دفعات لا تتجاوز كل منها 100 قضية، ما لم يتفق الطرفان على تسوية بعد القضايا الاختبارية. ولا تنتظر أي قضية أكثر من 120 يومًا بعد اختيار القضايا الاختبارية: فإذا انقضت هذه المدة، تمضي القضايا المنتظرة في دفعات سواء فُصل في القضايا الاختبارية أم لا. وتتوقف مدة تقادم كل مطالبة منتظرة حتى يحين دور قضيتها. وتدفع EchoFit الرسوم التي تُلزم قواعدُ AAA الشركاتِ بدفعها في كل مرحلة. ويجوز للمحكمة إنفاذ هذه الفقرة.

الانسحاب من التحكيم — 30 يومًا. يمكنك الانسحاب من التحكيم خلال 30 يومًا بعد قبولك لأول مرة إصدارًا من هذه الشروط يتضمن هذا القسم. وإذا كنت عضوًا قبل هذا الإصدار، تبدأ هذه الأيام الثلاثون عند قبولك هذا الإصدار. أرسل اسمك وبريد حسابك وبيانًا واضحًا بأنك تنسحب من التحكيم، إما بالبريد الإلكتروني إلى legal@echofit.app أو بالبريد العادي إلى Alra Intelligence LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA. ويُعتدّ بالانسحاب المرسل خلال الأيام الثلاثين أيًّا كانت طريقة إرساله. ولا يؤثر الانسحاب في أي شيء آخر في هذه الشروط، ويبقى الانسحاب الذي قدّمته سابقًا ساريًا.

تغيير هذا القسم. إذا أجرينا تغييرًا جوهريًا على هذا القسم بعد قبولك له، فيمكنك رفض ذلك التغيير بمراسلتنا بالطريقة نفسها خلال 30 يومًا من أول سريانه عليك. وإن فعلت، تبقى النسخة التي قبلتها آخر مرة من هذا القسم سارية بيننا.

إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة، فيمكنك رفع النزاع أمام المحاكم في مكان إقامتك، وتنطبق قوانين حماية المستهلك الإلزامية في بلدك.

القانون الحاكم. تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية وايومنغ والقانون الفيدرالي الأمريكي المعمول به، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. ولا يُسقط ذلك حماية القوانين الإلزامية في مكان إقامتك.

20. شروط إضافية لنسخة App Store

إذا نزّلت EchoFit من App Store التابع لـApple، فتنطبق عليك أيضًا الشروط التالية:

• الإقرار. هذه الشروط بينك وبين EchoFit فقط، لا Apple. وEchoFit، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن التطبيق ومحتواه.
• نطاق الترخيص. ترخيصك لاستخدام التطبيق غير قابل للنقل، ويقتصر على استخدامه على منتجات تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكم فيها، وفق ما تسمح به قواعد الاستخدام في شروط وأحكام خدمات الوسائط لدى Apple، باستثناء أنه يجوز الوصول إلى التطبيق من حسابات أخرى في مجموعة المشاركة العائلية للمشتري حيث يدعم التطبيق ذلك.
• الصيانة والدعم. EchoFit، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن صيانة التطبيق ودعمه، كما تصف صفحة الدعم. ولا تلتزم Apple بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق.
• الضمان. EchoFit هي المسؤولة وحدها عن أي ضمانات للمنتج، صريحة كانت أو ضمنية بحكم القانون، ما لم يُخلَ منها بشكل فعّال. وإذا لم يطابق التطبيق أي ضمان معمول به، يمكنك إبلاغ Apple، وستردّ إليك Apple سعر شراء التطبيق، إن وُجد. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام ضمان آخر يتعلق بالتطبيق، وتتحمّل EchoFit مسؤولية أي مطالبات أو خسائر أو التزامات أو أضرار أو تكاليف أو نفقات أخرى تُعزى إلى عدم المطابقة لأي ضمان.
• مطالبات المنتج. EchoFit، لا Apple، هي المسؤولة عن معالجة أي مطالبات منك أو من أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق أو بحيازتك له واستخدامه، بما في ذلك: (1) مطالبات المسؤولية عن المنتج؛ و(2) أي ادعاء بأن التطبيق لا يتوافق مع أي متطلب قانوني أو تنظيمي معمول به؛ و(3) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو ما يماثلها، بما في ذلك ما يتعلق باستخدام التطبيق لـHealthKit.
• حقوق الملكية الفكرية. إذا ادّعى طرف ثالث أن التطبيق أو حيازتك له واستخدامه ينتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف، فإن EchoFit، لا Apple، هي المسؤولة وحدها عن التحقيق في هذا الادعاء والدفاع عنه وتسويته وإبراء الذمة منه.
• الامتثال القانوني. تقرّ وتضمن أنك (1) لست موجودًا في بلد يخضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، أو صنّفته حكومة الولايات المتحدة بلدًا "داعمًا للإرهاب"؛ و(2) لست مدرجًا في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة.
• اسم المطوّر وعنوانه. للأسئلة أو الشكاوى أو المطالبات المتعلقة بالتطبيق: Alra Intelligence LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA، support@echofit.app.
• شروط الأطراف الثالثة. يجب أن تلتزم بشروط الأطراف الثالثة المعمول بها عند استخدام التطبيق (مثل اتفاقية خدمة بيانات الهاتف المحمول).
• المستفيد الثالث. Apple والشركات التابعة لها مستفيدون من الغير في هذه الشروط، وبمجرد قبولك لها يكون لـApple الحق (وتُعدّ قد قبلت هذا الحق) في إنفاذها عليك بصفتها مستفيدًا من الغير.

21. أحكام عامة

تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية (وشروط المدربين إن كنت تدرّب)، الاتفاقية الكاملة بينك وبين EchoFit بشأن EchoFit. وإذا ثبت أن أي جزء منها غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي ساريًا. وعدم إنفاذنا لحق ما لا يعني تنازلنا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط؛ ويجوز لنا نقلها إلى شركة تتولى EchoFit، وسنخبرك إذا فعلنا. ولسنا مسؤولين عن التأخير الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة. وتُنشر هذه الشروط بالإنجليزية والعربية، وكلتا النسختين معتمدة. وإذا اختلفت النسختان، تُطبَّق النسخة العربية على الأعضاء المقيمين في إحدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية (السعودية والإمارات والكويت وقطر والبحرين وعُمان)، وتُطبَّق النسخة الإنجليزية على غيرهم، ما لم يقتضِ قانون مكان إقامتك غير ذلك.

22. التواصل

للأسئلة حول هذه الشروط: legal@echofit.app
للمساعدة في التطبيق: support@echofit.app · echofit.app/ar/support
بالبريد: Alra Intelligence LLC، 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA