اتفاقية المدرب
الإصدار 1 · آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026
يجب على كل مدرب قبول هذه الاتفاقية في بوابة المدربين قبل تدريب الرياضيين على EchoFit؛ وتبقى المدفوعات وخطط التدريب المدفوعة مغلقة حتى قبولها. باختصار: أنت مهني مستقل؛ ومؤهلاتك وتأمينك مسؤوليتك أنت في إبقائها سارية؛ وأنت تدرّب على التمرين لا على الرعاية الطبية؛ وبيانات الرياضي ملك له، ولا تُستخدم إلا لتدريبه؛ والمدفوعات، عند إتاحتها، تتم عبر Stripe Connect. أيها الرياضي: هذا ما وافق عليه مدربك. وتشرح شروط الخدمة كيف يعمل التدريب بالنسبة إليك.
هذه الاتفاقية ("الاتفاقية") بين Alra Intelligence LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة في ولاية وايومنغ، وعنوانها 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA ("EchoFit" أو "نحن")، والشخص الذي يقبلها في بوابة مدربي EchoFit ("المدرب" أو "أنت"). وتسري عند قبولك لها، وتُضاف إلى شروط خدمة EchoFit وسياسة الخصوصية، اللتين تنطبقان عليك أيضًا بصفتك عضوًا.
1. دورك: مهني مستقل
1.1 أنت متعاقد مستقل. ولا يجعلك أي شيء في هذه الاتفاقية موظفًا لدينا أو عاملًا أو شريكًا أو وكيلًا أو صاحب امتياز. وأنت من يقرر أساليبك وساعاتك وعملاءك، وأسعارك حيث تتيح البوابة ذلك.
1.2 لا يجوز لك تقديم نفسك متحدثًا باسم EchoFit أو التعهد بالتزامات نيابةً عنا. ويمكنك وصف نفسك بأنك "مدرب على EchoFit".
1.3 أنت مسؤول عن ضرائبك واشتراكاتك الاجتماعية وتسجيلاتك التجارية وتصاريحك. وقد نطلب المعلومات الضريبية التي يشترطها القانون قبل الدفع لك (البند 7.4).
1.4 لا توجد حصرية في أي اتجاه. ويمكنك التدريب على منصات أخرى وبشكل حضوري.
2. من يمكنه التدريب
2.1 يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون أهلًا لإبرام عقد ملزم.
2.2 يجب أن يكون كل ما تقوله عن مؤهلاتك وشهاداتك وخبرتك وتخصصاتك — في صفحتك كمدرب، وفي الرسائل، وفي أي مكان آخر — صحيحًا وساريًا. احتفظ بنسخ من شهاداتك وأطلعنا عليها عند الطلب. وأخبرنا فورًا إذا انتهت صلاحية شهادة أو سُحبت.
2.3 يجوز لنا مراجعة طلبك وصفحتك كمدرب، ورفض وصولك أو إنهاؤه وفق البند 9.
3. التأمين
3.1 يجب أن تحمل تأمين مسؤولية مهنية مناسبًا للخدمات التي تقدّمها في الأماكن التي تقدّمها فيها، وأن تُبقيه ساريًا طوال تدريبك على EchoFit.
3.2 يجب أن تُطلعنا على إثبات هذا التأمين عند الطلب. ولا يغطي تأمين EchoFit خدماتك التدريبية.
4. نطاق الممارسة: التدريب لا الرعاية الطبية
4.1 أنت تدرّب على التمرين. ولا يجوز لك تشخيص أي إصابة أو مرض أو حالة طبية أو علاجها أو ادعاء الشفاء منها، ولا وصف الأدوية أو التوصية بها، ولا تقديم مخرجات EchoFit على أنها نصيحة طبية.
4.2 عندما يُبلغ رياضيٌّ عن ألم في الصدر، أو إغماء، أو ضيق غير معتاد في التنفس، أو إصابة كبيرة أو متفاقمة، أو مضاعفات حمل، أو اضطراب في الأكل، أو أفكار لإيذاء النفس، يجب أن تطلب منه التوقف ومراجعة طبيب مؤهل، أو الاتصال برقم الطوارئ المحلي في الحالات الطارئة.
4.3 احترم المعلومات الصحية في المنصة: فإصابةٌ أو منطقة يجب تجنّبها، أو ملاحظة حمل أو ما بعد الولادة، أو نتيجة "يُنصح بمراجعة طبية"، تغيّر ما تصفه الخطة. ولا تتجاوزها أو تحذفها لدفع تدريب لا يناسب حالة الرياضي.
4.4 يجب أن تبقى أهداف التغذية التي تحددها ضمن حدود مؤهلاتك. ولا تقدّم علاجًا غذائيًا طبيًا فرديًا ما لم تكن مرخّصًا لذلك.
4.5 إذا كان الرياضي دون 18 عامًا، فيجب أن تحصل على موافقة والده أو وليّ أمره قبل تدريبه، وأن تولي عناية إضافية للأحمال والاستشفاء والتواصل. ولا تتاح صور التقدّم للرياضيين دون 18 عامًا.
5. بيانات الرياضيين: البند الأهم
5.1 بيانات الرياضي ملك له. وأنت تراها فقط لأن الرياضي وافق على ذلك، في الشاشة التي عرضها عليه التطبيق قبل الارتباط، وفقط طوال بقائه مرتبطًا بك. ويقتصر ما يمكنك رؤيته وفعله على ما تصفه تلك الشاشة.
5.2 استخدم بيانات الرياضي لتدريبه هو فقط. ولا تستخدمها للتسويق له أو لغيره، ولا لبناء قائمة بريدية، ولا لتدريب نموذج ذكاء اصطناعي، ولا لأي رياضي آخر؛ ولا تبعها ولا تشاركها ولا تنشرها.
5.3 أبقِ بيانات الرياضيين داخل EchoFit. ولا تصدّرها أو تلتقط صورًا لها أو تنسخها خارج المنصة إلا إذا كان ذلك ضروريًا فعلًا لتدريب ذلك الرياضي، ولا تنقلها أبدًا إلى نظام لا تتحكم فيه ولا تؤمّنه.
5.4 المعلومات الصحية — الإصابات، والحمل أو ما بعد الولادة، ووزن الجسم، وصور التقدّم، وإجابات المتابعات — حساسة. تعامل معها بالعناية التي يتعامل بها مختص صحي.
5.5 عندما يغادرك رياضي، أو تنتهي هذه الاتفاقية، توقف عن استخدام بياناته فورًا وأتلف أي نسخ تحتفظ بها. وتُنهي المنصة وصولك تلقائيًا.
5.6 حافظ على أمان حسابك: كلمة مرور فريدة، ولا وصول مشترك، وجهاز مقفل. وأخبرنا على security@echofit.app خلال 24 ساعة من علمك بأي وصول غير مصرّح به إلى بيانات الرياضيين أو إفصاح عنها — بما في ذلك فقدان جهاز أو اختراقه.
5.7 أي دراسة حالة أو شهادة أو صور قبل وبعد أو لقطة شاشة تحدد هوية رياضي تتطلب موافقته الكتابية الصريحة أولًا.
5.8 كل مرة تفتح فيها بيانات شاركها الرياضي اختياريًا (مثل وزن الجسم أو صور التقدّم)، وكل تغيير تجريه على خطته، يُسجَّل ويظهر لـEchoFit، ويظهر بعضه للرياضي أيضًا.
5.9 فيما يخص بيانات الرياضيين، تعمل نيابةً عنا ووفق تعليماتنا الواردة في هذا البند. وإذا عدّك القانون متحكّمًا مستقلًا في أي بيانات شخصية (مثل بيانات يعطيك إياها الرياضي خارج EchoFit)، فأنت مسؤول عن الوفاء بذلك القانون بنفسك.
5.10 ولأنك تعمل نيابةً عنا فيما يخص بيانات الرياضيين، فإنك أيضًا: (أ) تحافظ على سريتها، ولا تسمح لأي أحد آخر بالوصول إليها؛ (ب) لا تستعين بأي أحد آخر للتعامل معها — مساعدًا أو مدربًا آخر أو خدمة أو تطبيقًا خارجيًا — دون موافقتنا الكتابية المسبقة؛ (ج) تساعدنا في الرد على طلب الرياضي الاطّلاعَ على بياناته أو تصحيحها أو حذفها، وتُرسل أي طلب كهذا يصلك إلى privacy@echofit.app خلال 10 أيام؛ (د) تساعدنا في الحفاظ على أمنها وفي التعامل مع أي اختراق أو تقييم لحماية البيانات، كما يصف البند 5.6 وطلباتنا المعقولة؛ (هـ) تزوّدنا بالمعلومات التي نحتاجها بشكل معقول لإثبات الالتزام بهذا البند، وتتعاون مع عمليات التحقق التي نجريها، بما فيها التدقيق من قبلنا أو من نعيّنه، بعد إشعار معقول؛ (و) تخبرنا فورًا إذا رأيت أن أحد تعليماتنا يخالف قانون حماية البيانات. ويبيّن البند 5.5 ما يحدث للبيانات عند مغادرة الرياضي لك أو انتهاء هذه الاتفاقية.
6. السلوك والمحتوى
6.1 عامل الرياضيين باحترام. لا مضايقة، ولا تمييز، ولا محتوى جنسي أو علاقات مع رياضيين تدرّبهم، ولا ضغط لشراء أي شيء.
6.2 لا تطلب من الرياضيين أن يدفعوا لك خارج EchoFit مقابل تدريب تفوتره EchoFit، ولا تنقل رياضيًا عيّنته لك EchoFit خارج المنصة.
6.3 يجب أن تتعلق التعليمات التي تعطيها للمدرب الذكي عن الرياضي بتدريبه، وأن تكون صادقة، وألا تطلب منه أبدًا إخفاء معلومات السلامة عن الرياضي.
6.4 إذا أوصيت بـEchoFit علنًا وكنت تكسب من ذلك، فيجب أن تذكر ذلك بوضوح.
6.5 تبقى البرامج والمحتوى الذي تنشره ملكًا لك. وتمنح EchoFit ترخيصًا غير حصري وعالميًا وبلا مقابل لاستضافتها وعرضها وتكييفها للتطبيق وتقديمها لرياضييك، ولسائر الأعضاء إن اخترت نشرها على نطاق أوسع في المنتج، واستخدام اسمك وصورة صفحتك كمدرب لهذا الغرض. ويمكنك سحب المحتوى، ويجوز للرياضيين الذين يتبعونه إكماله.
6.6 يجب أن تملك حقوق كل ما تنشره. ولا تنسخ برامج مؤلفين آخرين ولا تستخدم علاماتهم التجارية على أنها لك.
7. المال
7.1 الشروط التجارية التي تنطبق عليك — أي رسوم مقعد، وأي حصة من إيرادات اشتراكات الأعضاء المنسوبين إليك، وأي حصة من رسوم تدريب Signature، ورسوم المنصة على المدفوعات التي يدفعها لك الرياضيون عبر EchoFit — هي تلك المعروضة لك في بوابة المدربين. وتُطبَّق على كل دفعة الشروطُ السارية وقت إجرائها، ولا يُنقص أي تغيير المبالغ التي استحققتها بالفعل.
7.2 عند إتاحة الدفع للمدربين عبر EchoFit، يدفع الرياضيون عبر Stripe Connect. ويجب أن تُكمل إجراءات التسجيل لدى Stripe (بما فيها التحقق من الهوية) وتقبل اتفاقية الحساب المرتبط لدى Stripe. وتحوّل Stripe المبالغ إلى حسابك المصرفي وفق جدولها، بعد خصم رسوم منصة EchoFit.
7.3 تُنقص المبالغ المستردة والاعتراضات على المدفوعات ما يُدفع لك. وحيث تحدد أنت السعر، فأنت تحدد أيضًا سياسة الاسترداد لديك ضمن حدود القانون وشروط خدمة EchoFit.
7.4 قبل أن ندفع لك، قد نطلب النماذج الضريبية التي يشترطها القانون (مثل W-9 أو W-8 للولايات المتحدة). وأنت مسؤول عن ضرائبك. وحيث يُلزمنا القانون باقتطاع ضريبة، فإننا نقتطعها.
7.5 ندفع المبالغ التي استحققتها وفق البند 7.1 حتى بعد انتهاء هذه الاتفاقية، ما لم تُستحق بمخالفتها.
8. ما تقدّمه EchoFit
8.1 نقدّم بوابة المدربين ونُبقيها عاملة بعناية معقولة، لكننا لا نَعِد بأن تعمل دون انقطاع أو أخطاء.
8.2 يجوز لنا تغيير المنصة. وإذا قلّل تغييرٌ بشكل جوهري قدرةً تعتمد عليها، نخبرك قبل إطلاقه.
8.3 لن نستغل علاقة التدريب لنقل رياضي قدّمته أنت إلى مدرب آخر أو إلى خدمة التدريب الخاصة بـEchoFit. وإذا طلب مثل هذا الرياضي تغيير مدربه، نطلب منه التحدث إليك أولًا.
9. إنهاء هذه الاتفاقية
9.1 يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بإغلاق ملفك كمدرب أو بمراسلتنا. ويجوز لنا إنهاؤها بإشعار مدته 14 يومًا لأي سبب.
9.2 يجوز لنا تعليق وصولك كمدرب فورًا وإنهاء هذه الاتفاقية إذا خالفت البندين 4 أو 5، أو إذا كان رياضي قد يكون في خطر، أو إذا اشترط القانون ذلك.
9.3 عند انتهائها، يحتفظ رياضيوك بحساباتهم وسجلاتهم وإمكانية تصديرها. ويُبلَّغون بانتهاء علاقة التدريب، ويُنهى وصولك إلى بياناتهم.
9.4 تبقى البنود 5 و6.5 و7.4 و7.5 و10 و11 و12 سارية بعد انتهاء هذه الاتفاقية.
10. المسؤولية والتعويض
10.1 أنت مسؤول عن الخدمات التدريبية التي تقدّمها. وتعوّض EchoFit عن المطالبات والخسائر وتكاليف التقاضي المعقولة الناشئة عن تدريبك، أو محتواك، أو مخالفتك هذه الاتفاقية، إلا بالقدر الذي تسببت فيه مخالفتنا نحن.
10.2 باستثناء التزاماتك في البندين 5 و10.1، وباستثناء ما لا يجيزه القانون، تقتصر المسؤولية الإجمالية لكل طرف بموجب هذه الاتفاقية على المبلغ الأكبر من: المبالغ المدفوعة بيننا خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة، أو 1,000 دولار أمريكي، ولا يُسأل أي طرف عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية.
11. السرية
11.1 المعلومات التي نشاركها معك عن الميزات غير المعلنة، والأسعار غير المنشورة بعد، والمقاييس، وآليات عمل المنصة الداخلية سرية. لا تستخدمها إلا للتدريب على EchoFit، ولا تفصح عنها. ولا يمنعك ذلك من إبداء رأيك الصادق في EchoFit علنًا.
12. أحكام عامة
12.1 تخضع هذه الاتفاقية لقانون ولاية وايومنغ والقانون الفيدرالي الأمريكي المعمول به. وتُحل النزاعات كما يصف القسم 19 من شروط خدمة EchoFit.
12.2 يجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية. ونخبرك في بوابة المدربين قبل سريان أي تغيير جوهري، ونطلب منك قبول النسخة الجديدة؛ وإن لم تقبلها، يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية وفق البند 9.1.
12.3 لا يجوز لك نقل هذه الاتفاقية. ويجوز لنا نقلها إلى خلَفٍ لنشاط EchoFit.
12.4 إذا ثبت أن أي جزء غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي ساريًا. وتشكّل هذه الاتفاقية، مع شروط خدمة EchoFit وسياسة الخصوصية، الاتفاقية الكاملة بشأن التدريب على EchoFit؛ وأي رسالة أو ملخص يُشارك معها وصفيٌّ فقط.
12.5 الإشعارات إلى EchoFit: legal@echofit.app. والإشعارات إليك: البريد الإلكتروني المسجّل في حسابك على EchoFit.
12.6 تُنشر هذه الاتفاقية بالإنجليزية والعربية، وكلتا النسختين معتمدة. وإذا اختلفت النسختان، تُطبَّق النسخة العربية على المدرب المقيم في إحدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، وتُطبَّق النسخة الإنجليزية على غيره.